Komentáře
ke článku: Čtvero ročních dob
(ze dne 13.02.2008, autor článku: Harr)

Komentář ze dne: 13.02.2008 20:47:57 Autor: Ivo-Hary (@fofr) Titulek: Sonety k Vivaldimu SUPRAPHON 4 10 2028 QG ANTONIO VIVALDI - ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ Supraphon rozšiřuje vybavení gramofonové nahrávky o zvláštní samostatný leták. Vyžádal si jej specifický charakter vydávaného díla: Vivaldiho "Stagioni" jsou totiž programní koncerty, opatřené mimořádně podrobnou slovní osnovou - a .přitom hudebně naprosto soběstačné. I když potěšení ze zvukomalebných hříček je v celkovém kontextu poslechu druhořadé, je znalost básní, provázejících koncerty žádoucí pro bližší seznání programově lyrického charakteru díla. Čtyři půvabné italské sonety autora dnes neznámého uvádějí Vivaldiho koncerty; jednotlivé úryvky jejich textů jsou ještě navíc vepsány do partitury jako orientační body hudebního líčení. Někde jsou přidány další poznámky - např. upozornění, že v určitém místě jde o zpěv stehlíka, jinde o hučení větru - a radost ze hry jde tak daleko, že svisty jednotlivých vichrů jsou jmenovitě přiděleny jednotlivým nástrojovým skupinám ... Tato ojedinělá upozornění zde neuvádíme, neboť by posluchače jen mátla. Snad jsou určena spíše interpretům jako pokyn pro zvukomalebný ráz hry. Texty uvádíme tak. jak jsou "rozděleny" mezi jednotlivé věty - zřejmě samým skladatelem, neboť dílo vyšlo za jeho života, roku 1730, a pravděpodobně je revidoval (autograf není znám). - Překlad nerespektuje básnickou formu, aby mohl být slovní obsah co možná věrně reprodukován. JARO Allegro Jaro přišlo a ptáci je slavnostně pozdravují veselým zpěvem. A prameny provázejí něžným zurčením šepot jarních vánků. Náhle se obloha zatáhla černým pláštěm, blesky a hromy zvěstují příchod jara. Zatímco povětří utichlo, ptáčci se na vracejí ke svým melodickým zpěvům. Largo A na líbezně rozkvetlé louce za milostného šepotu listů a trav spí pastýř, po boku věrného psa. Allegro. /Pastýřský tanec:/ Za slavnostních zvuků šalmaje tančí nymfy s pastýřem pod nádherně klenoucím se nebem na počest velkolepého příchodu jara.

Reakce na komentář
"Sonety k Vivaldimu"

************** * **************