Dakujem za pekne vysvetlenie. Veru treba sirit technicku osvetu, lebo , co sa uz tu ponuka ... no to je uz privela.
Mimochodom rad by som si stiahol to slubene testovacie CD na repraky. Akosi to nemozem najst. Prosim Vas o navigaciu na Vasich strankach k nemu.
Dakujem velmi pekne.
Nech sa dari, vela zdravia!
Lubo

Omlouvám se, na to cd jsem zapomněl - ale příští týden ho vezmu z podniku a převedu na mp3...

Tohle by měli mít prodejci vyvěšené vedle reklamačního řádu a povinně na to zákazníky upozorňovat. Jenže to by neprodali. Už se o tom napsalo tolik a přesto se těm chrastítkům na trhu daří. Je vidět, jak málo se zákazníci starají o to, zač platí, jen, když neplatí moc.

Jinak: opravil jsem ti kódování, ať se ten článek nemusí dešifrovat.
Překládal jsem něco z rozsáhlých stránek Gerta Redlicha o evropských cívkových magnetofonech, konkrétně o konci této techniky v Německu aneb "zasraní Japonci!". Zatím čekám na autorův souhlas, tak sem dám jen ukázku:

>>> Grundig měl v době největšího rozkvětu společnosti roční obrat 3,7 miliardy marek a těsně nad 32 tisíc zaměstnanců, tento Tchajwanec hovoří o 30 miliardách US$ a 350 000 zaměstnanců. I kdyby člověk uvěřil jen polovině (v Orientu a v zemích vycházejícího Slunce se rádo a často přehání), stejně půjde o šílená čísla.<<<
Konec citace.
A já dodám: nezačalo to už někdy tím, že se údajům o asijském přívalu věřilo jen z poloviny?

Takže díky za pokus o osvětu, té není nikdy dost. Jsou prostě čísla, která varují a je radno jim věřit, a ruku v ruce s nimi jdou čísla, která lžou - vlastně o těch byl tvůj článek.

Mírné shrnutí tady máš dvakrát, Ríšo.

Zřejmě moje chyba, opravoval jsem kódování diakritiky (v některých prohlížečích se nezobrazovala správně) a chybný odstavec po zkopírování opraveného jsem zapomněl vymazat. Bohužel teď už to může odstranit jen autor.

hned v nadpisu je chyba... příslušníci národů, etnik apod. se píší s velkým počátečním písmenem... prosím, opravte si to, to je chyba jak ze čtvrté třidy...